1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:02,168 --> 00:00:04,546
الكاتراز..."الصخرة".
3
00:00:05,171 --> 00:00:08,341
السجن الأكثر شهرة في العالم.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
5
00:00:09,551 --> 00:00:14,389
الكاتراز كان مثاليا
السجن لذلك الوقت.
6
00:00:14,472 --> 00:00:19,644
الأسوأ في أمريكا: آل كابوني
رشاش كيلي ووايتي بولجر
7
00:00:19,728 --> 00:00:22,856
جلس الجميع هنا محبوسين.
8
00:00:22,981 --> 00:00:25,817
تقع الجزيرة
على بعد كيلومترين تقريبًا من الساحل
9
00:00:25,942 --> 00:00:29,195
لكنه كان تقريبًا
من المستحيل الهروب.
10
00:00:29,320 --> 00:00:32,657
أولئك الذين حاولوا
واجهت مياهًا جليدية وجداول
11
00:00:32,741 --> 00:00:36,870
ضباب كثيف وحيوانات مفترسة خطيرة.
12
00:00:38,163 --> 00:00:43,918
لفحص هذا الأمر الآن
اسحب القابس من قاع البحر
13
00:00:44,085 --> 00:00:47,505
واستنزاف خليج سان فرانسيسكو.
14
00:00:49,883 --> 00:00:55,221
أسرار قاع البحر
تم الكشف عنها باستخدام رسومات الكمبيوتر.
15
00:00:55,305 --> 00:01:00,518
هل يمكن للمناظر الطبيعية أن تشرح
سمعة الكاتراز باعتبارها مقاومة للهروب؟
16
00:01:02,395 --> 00:01:06,441
في عام 1962، اندلع ثلاثة رجال
الكاتراز.
17
00:01:06,524 --> 00:01:11,279
إذا تم تجفيف الخليج، يمكنك الحصول عليه
لمعرفة ماذا حدث لهم؟
18
00:01:11,362 --> 00:01:15,992
ذهبوا إلى الماء على الجانب الشمالي
على طوف ولم تظهر أبدا.
19
00:01:16,076 --> 00:01:19,412
هل وصلوا إلى البر والحرية؟
20
00:01:19,579 --> 00:01:24,292
أو مختومة شرسة
تتدفق مصائرهم؟
21
00:01:24,375 --> 00:01:30,131
وهل يمكن للمناظر الطبيعية أن توضح السبب
الكاتراز هو المكان الأكثر أمانًا
22
00:01:30,298 --> 00:01:33,384
عندما يقع الزلزال القادم
يصل إلى كاليفورنيا؟
23
00:01:33,551 --> 00:01:37,889
ما هي الأسرار التي تم الكشف عنها
متى نقوم بتصريف الكاتراز؟
24
00:01:38,181 --> 00:01:42,185
تحت السطح: الكاتراز
25
00:01:44,813 --> 00:01:50,693
جزيرة الكاتراز تقع وحدها
في منتصف خليج سان فرانسيسكو.
26
00:01:50,777 --> 00:01:54,656
ثقب مائي كبير على الساحل الغربي للولايات المتحدة.
27
00:01:54,823 --> 00:01:59,077
في المناظر الطبيعية القاسية تكمن
الكاتراز والبقايا
28
00:01:59,244 --> 00:02:04,374
خرجت للتو من السجن
على بعد كيلومترين من وسط المدينة.
29
00:02:06,918 --> 00:02:12,799
لمدة 29 عامًا جلس البعض
من أخطر السجناء في التاريخ هنا.
30
00:02:13,800 --> 00:02:17,720
الكاتراز كانت المحطة.
وهذا ما تم تصميمه من أجله.
31
00:02:17,804 --> 00:02:21,724
هنا يمكنهم ذلك
عزل مثيري الشغب
32
00:02:21,891 --> 00:02:26,688
وملوك العصابات
الأكثر إشكالية.
33
00:02:26,771 --> 00:02:29,858
بقي أسوأ السجناء
أرسلت إلى الكاتراز.
34
00:02:30,984 --> 00:02:35,947
رسميًا، لم ينجح أحد
للهروب من "الصخرة".
35
00:02:36,114 --> 00:02:39,742
لكن لماذا نجحت
لا مفر من الكاتراز؟
36
00:02:41,369 --> 00:02:45,874
للحصول على الإجابة على ذلك
نستخدم الموجات فوق الصوتية بالسونار
37
00:02:45,999 --> 00:02:50,170
لفحص ما تم حفظه
في أعماق خليج سان فرانسيسكو.
38
00:02:50,253 --> 00:02:55,508
يستخدم لأول مرة
رسومات حاسوبية عالية التقنية
39
00:02:55,675 --> 00:02:58,595
للحصول على
صور مذهلة للقاع.
40
00:02:59,971 --> 00:03:04,642
لن تحصل على ذلك أبدًا
شاهد الكاتراز سابقًا.
41
00:03:05,852 --> 00:03:10,148
أصبحت الجزيرة اليوم متحفًا
تتم إدارته من قبل إدارة المتنزه.
42
00:03:10,315 --> 00:03:13,067
هناك
أكثر من مليون زيارة كل عام.
43
00:03:14,360 --> 00:03:18,698
لقد رآه رجل وهو يتحول
إلى أحد المعالم السياحية الشهيرة.
44
00:03:20,992 --> 00:03:25,580
الحارس جون كانتويل
عملت في الجزيرة لأكثر من 25 عامًا.
45
00:03:27,749 --> 00:03:30,210
إنه يعرف تاريخها.
46
00:03:31,961 --> 00:03:34,756
في Alcatraz نتحدث عن طبقات من التاريخ.
47
00:03:34,839 --> 00:03:38,968
الطبقة الأولى هي
عندما كان الجيش في الكاتراز.
48
00:03:39,052 --> 00:03:44,140
لقد جاؤوا عام 1853 وقاموا بالبناء
حصن لحماية الميناء.
49
00:03:45,433 --> 00:03:50,271
تولى مكتب السجون الفيدرالي المسؤولية
في عام 1934 وأدارها لمدة 29 عامًا
50
00:03:50,438 --> 00:03:54,025
كسجن شديد الحراسة.
51
00:03:54,108 --> 00:03:59,239
قانون الولايات المتحدة محفوظ
الكاتراز للأسوأ.
52
00:03:59,405 --> 00:04:03,034
تم تعزيز السجن
فبقيا هناك.
53
00:04:03,201 --> 00:04:07,705
أنا أقف في "برودواي"،
هناك المدخل الرئيسي في الزنزانة.
54
00:04:07,789 --> 00:04:11,251
كان السجن يخضع لإجراءات أمنية مشددة.
55
00:04:11,334 --> 00:04:15,755
وكان هناك حارس واحد لكل ثلاثة سجناء.
وتمت مراقبتهم على مدار الساعة.
56
00:04:15,880 --> 00:04:19,968
لقد أحصوا السجناء
12 مرة في اليوم.
57
00:04:21,552 --> 00:04:25,431
أولئك الذين حاولوا الهروب،
تمت معاقبته بشدة.
58
00:04:25,515 --> 00:04:29,185
لكن الهروب كان دائمًا بمثابة إغراء.
59
00:04:29,269 --> 00:04:32,272
الحرية موجودة
سباحه قصيره بعيدا.
60
00:04:34,023 --> 00:04:36,442
أسوأ ما في الجلوس هنا
61
00:04:36,609 --> 00:04:40,071
كان احتمال ذلك
على الجانب الآخر.
62
00:04:40,238 --> 00:04:45,410
كل شيء يمكن رؤيته بوضوح،
ويمكن للسجناء رؤيته.
63
00:04:45,493 --> 00:04:49,539
ربما يكون من العدل أن نقول،
أن كل من جلس هنا
64
00:04:49,622 --> 00:04:52,542
تساءل
كيف سيهربون.
65
00:04:52,709 --> 00:04:58,089
بدت الحرية قريبة جدًا
وكان الأمر بالنسبة للبعض أمرًا لا يقاوم.
66
00:04:58,172 --> 00:05:00,883
محاولات الهروب الرسمية هي 14،
67
00:05:00,967 --> 00:05:04,679
ولا يزال لديك بعض منهم
لم يتم العثور على خمسة رجال.
68
00:05:05,847 --> 00:05:09,392
للخروج من الجزيرة
يجب أن يهرب السجناء أولاً
69
00:05:09,559 --> 00:05:11,686
من السجن نفسه.
70
00:05:11,811 --> 00:05:14,397
من أشهر محاولات الهروب
71
00:05:14,564 --> 00:05:17,817
هو، ثم رو
وحاول كول في عام 1937.
72
00:05:17,942 --> 00:05:21,654
صعدوا من النوافذ
وقفز في الخليج.
73
00:05:21,738 --> 00:05:26,159
أرسلوا قوارب لقيادة
لكن لم يتم العثور عليهم قط.
74
00:05:26,242 --> 00:05:30,788
والتفسير الرسمي هو
أنهم غسلوا في البحر.
75
00:05:32,081 --> 00:05:36,294
كان التيار القوي واحدًا فقط
من الأخطار الكثيرة.
76
00:05:36,377 --> 00:05:41,299
قيل في العامية:
أن هناك أسماك قرش خطيرة في الخليج.
77
00:05:41,466 --> 00:05:47,096
في عام 1959، قُتل طالب جامعي
لسمكة قرش بيضاء في هذه المياه،
78
00:05:47,263 --> 00:05:52,435
وفي عام 2015 تغيرت الأسطورة
تم تأكيد ظهور أسماك قرش الكاتراز في الفيلم
79
00:05:52,602 --> 00:05:58,232
عندما شاهد السائحون سمكة قرش بيضاء،
هاجم فقمة الجزيرة.
80
00:05:58,316 --> 00:06:02,320
لكن الخوف من أسماك القرش
لم يوقف محاولات الهروب.
81
00:06:02,487 --> 00:06:07,658
وأصبح الأمر أسهل تدريجيًا
عندما بدأ الكاتراز في الانهيار.
82
00:06:07,742 --> 00:06:11,954
عمر المجمع. الخرسانة
بدأت في الكراك والكسر.
83
00:06:12,038 --> 00:06:18,044
صدأ الصلب. انها تقريبا
من المستحيل أن تكون مقاومًا تمامًا للهروب.
84
00:06:18,252 --> 00:06:21,881
في العام الماضي
قبل إغلاق السجن
85
00:06:22,340 --> 00:06:25,051
كانت هناك محاولتان رائعتان للهروب.
86
00:06:25,134 --> 00:06:29,847
في ديسمبر 1962
وصل رجلان إلى الماء.
87
00:06:29,972 --> 00:06:35,019
جون بول سكوت ودارل باركر
هرب من خلال الطابق السفلي من السجن.
88
00:06:35,103 --> 00:06:38,022
لقد رأوا بعضهم البعض
من خلال شريطين في النافذة.
89
00:06:38,106 --> 00:06:40,942
خارج النافذة وحتى بعض الأنابيب.
90
00:06:41,025 --> 00:06:45,321
ثم ركضوا عبر السطح
في السجن
91
00:06:45,488 --> 00:06:49,117
ونزل
على طول الجدار الغربي من الكاتراز.
92
00:06:49,283 --> 00:06:52,120
ومن ثم على الطريق
وقفز في الماء.
93
00:06:52,286 --> 00:06:55,164
لقد وجدوا دارل باركر
واقفاً على الصخرة،
94
00:06:55,331 --> 00:06:59,001
الذي كان يسمى
الكاتراز الصغير، على بعد 50 مترًا.
95
00:06:59,085 --> 00:07:02,547
وأشار إلى الحارس وصرخ:
"تعال وخذني!"
96
00:07:02,630 --> 00:07:07,427
لكنهم وجدوا جون بول سكوت
عند جسر البوابة الذهبية.
97
00:07:07,510 --> 00:07:10,763
جون بول سكوت هو الشخص المناسب
الأمر رسمي
98
00:07:10,847 --> 00:07:14,600
نجح
للسباحة عبر الخليج
99
00:07:14,684 --> 00:07:20,148
لكنه كان منهكًا جدًا
العودة بسرعة إلى Alcatraz.
100
00:07:20,314 --> 00:07:23,359
وكانت هناك محاولة هروب أخرى في عام 1962
101
00:07:23,526 --> 00:07:26,529
الأكثر شهرة على الإطلاق.
102
00:07:26,612 --> 00:07:29,866
ثلاثة سجناء، فرانك موريس
والإخوة كلارنس
103
00:07:29,949 --> 00:07:33,327
وخطط جون أنجلين
الهروب لأشهر.
104
00:07:33,494 --> 00:07:36,914
لقد هربوا من الجزيرة
على طوف محلي الصنع.
105
00:07:38,583 --> 00:07:41,252
لكن لم يتم العثور عليهم مطلقًا.
106
00:07:41,335 --> 00:07:45,756
القضية لا تزال مفتوحة.
ويعتقد أنهم غرقوا.
107
00:07:45,840 --> 00:07:48,926
إنها إحدى طائرات الكاتراز
ألغاز عظيمة.
108
00:07:51,220 --> 00:07:55,725
كان موريس والأخوة أنجلين
هل هم الوحيدون الذين فعلوا ذلك؟
109
00:07:57,143 --> 00:08:00,605
تم إغلاق الكاتراز في ربيع عام 1963.
110
00:08:00,771 --> 00:08:04,942
رسميًا، لم يهرب أحد من هناك.
111
00:08:05,109 --> 00:08:07,945
لكن قوة السجن
لا يمكن تفسيره
112
00:08:08,070 --> 00:08:11,491
سُمك الجدران.
113
00:08:11,574 --> 00:08:14,243
أو يقظة الحراس.
114
00:08:14,327 --> 00:08:19,165
كانت المياه المحيطة بالصخرة أيضًا
حاجز مميت ضد الهروب.
115
00:08:20,500 --> 00:08:26,255
الآن يمكن للعلم أن يفسر ذلك
لماذا كان الخليج خطيرًا جدًا.
116
00:08:28,758 --> 00:08:32,303
نقوم بسحب القابس
في قاع الخليج
117
00:08:32,470 --> 00:08:36,182
ويصرف الماء
حول الكاتراز.
118
00:08:41,187 --> 00:08:46,108
لأول مرة يتم الدمج
نجري مسحًا بالسونار عالي الدقة
119
00:08:46,192 --> 00:08:49,737
وصور الكمبيوتر
للكشف
120
00:08:49,904 --> 00:08:54,200
قاع البحر
والمناظر الطبيعية الرائعة.
121
00:08:54,283 --> 00:08:59,872
أخيرًا لدينا
صورة واضحة لألكاتراز.
122
00:09:02,708 --> 00:09:05,836
ترتفع الصخرة
في خليج سان فرانسيسكو.
123
00:09:05,962 --> 00:09:10,174
إنه منعزل ولكنه مرئي بوضوح
من الأرض. يمكنك لمسها،
124
00:09:10,341 --> 00:09:12,885
ولكن على بعد كيلومترين.
125
00:09:15,680 --> 00:09:19,934
عندما يتم تجفيف الخليج،
يكشف عن الكاتراز باعتباره منحدرًا
126
00:09:20,101 --> 00:09:22,770
التي ترتفع من قاع البحر.
127
00:09:22,937 --> 00:09:25,690
وهي محاطة بقمم الجبال.
128
00:09:25,856 --> 00:09:29,569
كلها قديمة
الناجون من الزلزال.
129
00:09:31,237 --> 00:09:36,659
توم بارسونز
عالم جيوفيزيائي في هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
130
00:09:36,826 --> 00:09:40,705
لقد درس
المنطقة لعدة عقود.
131
00:09:40,871 --> 00:09:43,666
هنا عند البوابة الذهبية،
نحن نقف على جبل،
132
00:09:43,833 --> 00:09:46,752
هناك
مائة مليون سنة.
133
00:09:46,919 --> 00:09:50,423
العيوب
سان أندرياس وهايوارد هنا
134
00:09:50,590 --> 00:09:53,175
ينص على
أن هناك حركة بين
135
00:09:53,342 --> 00:09:55,219
كلا اللوحين هنا.
136
00:09:55,303 --> 00:10:00,474
تقع سان فرانسيسكو على الحافة تمامًا
من صفيحة أمريكا الشمالية.
137
00:10:00,641 --> 00:10:03,686
عند صفيحة المحيط الهادئ
كشطها،
138
00:10:03,853 --> 00:10:08,065
يشعر بالقلق
على طول جميع خطوط الصدع هنا.
139
00:10:08,232 --> 00:10:12,945
جزئيًا بقلم هايوارد
وخاصة في سان أندرياس.
140
00:10:13,070 --> 00:10:16,365
المنطقة غير مستقرة
مع الزلازل الكبيرة.
141
00:10:16,532 --> 00:10:21,996
في عامي 1906 و 1868 كان هناك نطاق واسع
زلزال في سان فرانسيسكو.
142
00:10:22,872 --> 00:10:26,584
الآثار القاسية
من زلزال عام 1906،
143
00:10:26,667 --> 00:10:32,423
وبلغت قوتها 7.9 على مقياس ريختر
هو تذكير بالجيولوجيا
144
00:10:32,590 --> 00:10:36,218
يهدد وجود المدينة الجميلة.
145
00:10:37,678 --> 00:10:42,600
كان ذلك قبل 100 مليون سنة
المناظر الطبيعية مختلفة تمامًا.
146
00:10:44,894 --> 00:10:49,815
كان هناك طبق ثالث بين
الاثنتين الكبيرتين تدعى فارالون.
147
00:10:51,859 --> 00:10:54,904
كان بينهما
المحيط الهادئ وأمريكا الشمالية.
148
00:10:54,987 --> 00:10:58,824
تمت طباعته
تحت أمريكا الشمالية طوال ذلك الوقت.
149
00:10:58,908 --> 00:11:04,163
عندما تحركت لوحة فارالون،
أنشأ خليج سان فرانسيسكو
150
00:11:04,330 --> 00:11:08,959
والكاتراز عندما تقطع
تحت صفيحة أمريكا الشمالية.
151
00:11:09,126 --> 00:11:12,838
وتسمى هذه العملية بالاندساس.
152
00:11:14,507 --> 00:11:18,469
عندما اختفى فارالون
ذهبت شظايا من القشرة الأرضية
153
00:11:18,636 --> 00:11:22,723
أعلى وأنشأ واديًا وجبالًا.
154
00:11:22,807 --> 00:11:27,311
الكاتراز كان جزءا من الحزام الساحلي،
التي تم رفعها عن طريق الاندساس.
155
00:11:28,562 --> 00:11:34,193
كان الخليج حينها عبارة عن غابة طويلة
وادي به العديد من الجبال العالية.
156
00:11:35,319 --> 00:11:39,657
كان الكاتراز أحد هذه الجبال.
157
00:11:42,159 --> 00:11:46,497
قبل 10000 سنة
أنهى العصر الجليدي الأخير.
158
00:11:46,664 --> 00:11:51,919
غرق المنطقة بأكملها
في مليارات اللترات من المياه الذائبة.
159
00:11:52,044 --> 00:11:56,132
لقد خلقته
نسميه خليج سان فرانسيسكو.
160
00:11:58,634 --> 00:12:02,430
أصبحت الكاتراز جزيرة.
161
00:12:03,597 --> 00:12:08,227
تظهر هذه الصورة من عام 1853
أعلى الجبل الغارق
162
00:12:08,394 --> 00:12:10,980
مثل صخرة بلا حدود
في منتصف الخليج.
163
00:12:12,231 --> 00:12:15,735
قد يبدو الكاتراز هادئًا
ومعزولة.
164
00:12:15,901 --> 00:12:20,072
ولكنه محاصر
بواسطة قوى طبيعية قوية.
165
00:12:20,156 --> 00:12:26,120
يمكننا ذلك من خلال تجفيف الخليج
اشرح السمعة القاتلة للجزيرة
166
00:12:26,287 --> 00:12:31,542
وما قد حدث
أثناء هروب السجناء عام 1962.
167
00:12:35,004 --> 00:12:40,092
نقوم بسحب القابس من سان
خليج فرانسيسكو ويفرغه
168
00:12:40,176 --> 00:12:44,889
لمعرفة سبب ذلك
من الخطورة جدًا الهروب من الكاتراز.
169
00:12:47,892 --> 00:12:52,438
لمدة ثلاثة عقود كان هناك
14 محاولة هروب جريئة.
170
00:12:52,521 --> 00:12:57,193
القصة وراء
منهم أسطوري.
171
00:12:57,359 --> 00:13:02,448
أشهر محاولات الهروب
ربما من عام 1962.
172
00:13:02,531 --> 00:13:06,452
فرانك لي موريس والأخوة
تشارلز وجون أنجلين
173
00:13:06,619 --> 00:13:10,831
قام بمحاولة جريئة
للوصول إلى الحرية.
174
00:13:10,956 --> 00:13:13,542
كانت محاولة الهروب مبتكرة للغاية.
175
00:13:13,709 --> 00:13:16,629
سرقوا كميات
من أشياء مختلفة
176
00:13:16,712 --> 00:13:22,384
الكثير من معاطف المطر، والغراء،
ومحركات لصنع التدريبات.
177
00:13:23,761 --> 00:13:27,348
حتى أنهم صنعوا المنظار
ومصباح يدوي.
178
00:13:28,766 --> 00:13:33,103
باستخدام الأداة محلية الصنع
لقد اخترقوا الجدران.
179
00:13:42,029 --> 00:13:45,282
وهنا جلس أحد الإخوة.
لقد كانوا جيدين بما فيه الكفاية لذلك
180
00:13:45,449 --> 00:13:48,494
لإنشاء
بوابة في الجزء الخلفي من الخلية.
181
00:13:48,661 --> 00:13:52,998
لقد بنوا آلة الحفر
من محرك المكنسة الكهربائية
182
00:13:53,165 --> 00:13:58,295
ووضع قطعة من الماس في الأعلى
وعمل ثقوب صغيرة في الخرسانة
183
00:13:58,462 --> 00:14:01,173
لحلها
عن طريق التهوية.
184
00:14:02,842 --> 00:14:05,719
بقيت رؤوس الدمى
مصنوعة من الخرسانة
185
00:14:05,803 --> 00:14:10,140
مع لصق شعر الإنسان
والوجوه المرسومة.
186
00:14:10,224 --> 00:14:13,561
ثم في الليل
ويبدو أنهم نائمون في الزنازين.
187
00:14:18,357 --> 00:14:22,069
في السجن ينطفئ
الضوء الساعة 9.30 مساءً
188
00:14:22,236 --> 00:14:25,990
ثم اندلعت.
189
00:14:26,156 --> 00:14:30,035
أطفئت الأضواء، والرؤوس في مكانها،
وحتى على السطح.
190
00:14:30,119 --> 00:14:34,999
لديهم من 9.30 مساءً إلى 6.30 صباحًا
للوصول إلى البر الرئيسي.
191
00:14:36,500 --> 00:14:40,129
مع أكثر من 50
معاطف المطر المُلصقة معًا
192
00:14:40,296 --> 00:14:43,924
يصنعون
طوافة وسترات نجاة.
193
00:14:44,091 --> 00:14:46,927
لقد كان بمثابة شريان الحياة للحرية.
194
00:14:47,094 --> 00:14:52,266
إنهم يحملون كل شيء إلى السطح
ويسحبه إلى الماء.
195
00:14:52,349 --> 00:14:55,185
هنا ذهبوا إلى الماء.
196
00:14:55,352 --> 00:14:58,272
موريس والاخوة
لقد جاء أنجلين إلى هنا.
197
00:14:58,355 --> 00:15:02,526
قاموا بسحب الطوافة إلى الأسفل
وملأته بالهواء هنا.
198
00:15:02,693 --> 00:15:05,571
ثم قفزوا في
واختفت في الليل.
199
00:15:06,739 --> 00:15:12,620
فتشوا الماء عن الثلاثة
الرجال، ولكن لم يتم العثور على أي أثر.
200
00:15:12,703 --> 00:15:17,791
الوثائق الرسمية لمكتب التحقيقات الفيدرالي
يجد أن الرجال والأسطول
201
00:15:17,917 --> 00:15:20,502
تم سحبه إلى البحر.
202
00:15:21,712 --> 00:15:24,214
لم يتم العثور على الجثث مطلقًا.
203
00:15:24,381 --> 00:15:28,677
ولكن هل كان الأمر كذلك حقًا؟
حدث؟ هل اختفوا في البحر؟
204
00:15:28,844 --> 00:15:32,556
أو هل من الممكن أن يكونوا قد وصلوا إلى البر الرئيسي؟
205
00:15:32,723 --> 00:15:36,101
لفهم
مصير اللاجئين على متن السفينة
206
00:15:36,185 --> 00:15:40,230
دراسة الباحثين
جيولوجية الخليج نفسه.
207
00:15:40,397 --> 00:15:44,151
هل يمكن أن يقدم قاع البحر إجابة؟
208
00:15:44,234 --> 00:15:48,447
أول من يغادر هو باتريك بارنارد
من هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية
209
00:15:48,530 --> 00:15:53,494
استكشف المناظر الطبيعية تحت الماء
في افتتاح الخليج.
210
00:15:53,577 --> 00:15:57,831
يمكن إجراء تحليل لقاع البحر
قد يفسر التيارات القوية
211
00:15:57,957 --> 00:16:03,337
محيط الكاتراز
ويجعل محاولات الهروب خطيرة للغاية.
212
00:16:03,420 --> 00:16:06,882
اليوم نحن خريطة
من البوابة الذهبية وغربا.
213
00:16:06,966 --> 00:16:10,844
ومن المثير للاهتمام أن نرى
ما هو في قاع البحر هناك.
214
00:16:12,930 --> 00:16:17,643
يستخدم لأول مرة
ماسحات ضوئية متعددة الحزم للرؤية
215
00:16:17,810 --> 00:16:21,563
حيث يمكن لقاع البحر نفسه
لقد ساهمت في تشكيل مصير السجناء.
216
00:16:21,647 --> 00:16:24,942
روعة الحزم المتعددة
217
00:16:25,025 --> 00:16:29,029
هو أننا نحصل على إشارة
بدقة عالية لكل متر
218
00:16:29,196 --> 00:16:33,909
ويمكن أن نرى بتفصيل كبير،
كيف يبدو قاع البحر.
219
00:16:34,618 --> 00:16:40,040
ترسل هذه التقنية الآلاف
من الموجات الصوتية ضد قاع البحر.
220
00:16:40,207 --> 00:16:45,462
تنعكس الموجات على الخطوط
ويقدم نظرة عامة لا مثيل لها.
221
00:16:48,132 --> 00:16:53,220
يبدأ التحقيق خلال
المعلم الأكثر شهرة في سان فرانسيسكو.
222
00:16:54,888 --> 00:16:58,976
نحن على حق تحت البوابة الذهبية
في أضيق جزء من المضيق.
223
00:16:59,059 --> 00:17:02,271
يظهر الأرجواني
الأجزاء العميقة من القناة.
224
00:17:02,354 --> 00:17:05,566
ويبلغ عمقها هنا حوالي 92 مترًا.
225
00:17:07,026 --> 00:17:12,865
بعد مرور عدة مقاطع
تبدو القناة وكأنها منظر طبيعي غريب.
226
00:17:12,948 --> 00:17:15,909
نرى القاع
بدون سمات مميزة مباشرة.
227
00:17:15,993 --> 00:17:20,414
الجزء الأوسط بأكمله
من المسح تهالك الصخور.
228
00:17:23,333 --> 00:17:28,714
عندما يتم تصريف الماء تحت الذهبي
البوابة، تم الكشف عن هوة ضخمة.
229
00:17:29,840 --> 00:17:32,801
أعمق بكثير من بقية الخليج.
230
00:17:32,885 --> 00:17:36,513
عميق بما يكفي للاختباء
مبنى مكون من ثلاثين طابقًا.
231
00:17:36,597 --> 00:17:42,394
ولكن ماذا يحدث
مع قاع البحر غربًا باتجاه البحر؟
232
00:17:43,437 --> 00:17:48,067
لقد انتهينا الآن قليلاً
على بعد ميل واحد غرب البوابة الذهبية،
233
00:17:48,233 --> 00:17:51,904
ولكن الجزء السفلي لا يزال نظيفا
ومعظمهم من الصخور.
234
00:17:52,946 --> 00:17:58,368
يبتعد القارب عن جولدن
البوابة، وتصبح المياه أقل عمقًا.
235
00:17:58,535 --> 00:18:04,083
يظهر السونار بشكل مثير
تغيير قاع البحر.
236
00:18:04,249 --> 00:18:08,420
القاع يتغير وسنرى
المزيد من الرواسب في القاع هنا.
237
00:18:10,422 --> 00:18:15,135
عندما يتم تصريف الماء،
تم الكشف عن مشهد مذهل.
238
00:18:15,302 --> 00:18:18,555
نبدأ في رؤية
موجات رملية كبيرة جدًا هنا،
239
00:18:18,722 --> 00:18:22,518
الذي نشأ في العمق
عند مضيق البوابة الذهبية.
240
00:18:22,684 --> 00:18:26,396
هذه التشكيلات
في قاع البحر ضخمة.
241
00:18:26,563 --> 00:18:31,568
أكبر الأمواج الرملية
يبلغ طولها 200 متر
242
00:18:31,735 --> 00:18:34,655
وارتفاعها 6 أمتار.
الأعلى 10 أمتار.
243
00:18:35,781 --> 00:18:39,910
إنهم على بعد بضعة أمتار فقط
من مدخل الميناء.
244
00:18:40,994 --> 00:18:44,581
تبدو تقريبًا مثل الصحراء الكبرى.
245
00:18:46,375 --> 00:18:52,172
تتشكل الأمواج الرملية عندما
يندفع المد عبر المضيق.
246
00:18:52,339 --> 00:18:57,803
تلتقط المياه المتدفقة الرمال
الذي سيتم إصداره لاحقًا.
247
00:18:57,886 --> 00:19:02,933
أمواج الرمال هناك
لأنه مصب كبير،
248
00:19:03,100 --> 00:19:06,937
وكل المد والجزر
حوالي تريليوني لتر من الماء،
249
00:19:07,104 --> 00:19:09,982
يتدفق في كل مرة.
250
00:19:10,149 --> 00:19:14,778
قوة قوى المد والجزر القوية
المياه عبر القناة الضيقة.
251
00:19:14,945 --> 00:19:18,448
الأساس الضخم
في الخانق لا يتآكل.
252
00:19:18,615 --> 00:19:23,787
يشبه المضيق خرطوم إطفاء الحرائق
عندما تندفع المياه.
253
00:19:23,954 --> 00:19:29,001
التيار أكبر بـ 160 مرة
من كمية الماء
254
00:19:29,168 --> 00:19:32,004
التي تسقط في شلالات نياجرا.
255
00:19:32,087 --> 00:19:35,799
يتم سحب الرمل والحصى على طول
وأجبر من خلال الافتتاح،
256
00:19:35,883 --> 00:19:38,844
ومتى سيكون الافتتاح
أكبر وأكبر،
257
00:19:38,969 --> 00:19:41,930
المادة تقع في القاع.
258
00:19:46,143 --> 00:19:50,147
تظهر المناظر الطبيعية المجففة
أين جيولوجيا قاع البحر
259
00:19:50,314 --> 00:19:54,526
تشكل تيارات مد وجزر قوية
في خليج سان فرانسيسكو.
260
00:19:54,693 --> 00:20:00,157
الفجوة العميقة تعمل
مثل القمع.
261
00:20:00,240 --> 00:20:05,037
غربًا خلف الجسر
يرتفع قاع البحر
262
00:20:05,204 --> 00:20:09,541
من عمق يزيد عن 90 مترًا
إلى 40 مترًا فقط.
263
00:20:10,792 --> 00:20:16,173
نرى كيف يندفع التيار
يتخلص من آلاف الأطنان من الرمال
264
00:20:16,340 --> 00:20:21,553
وينشئ موجات رملية ضخمة
يصل ارتفاعها إلى عشرة أمتار.
265
00:20:22,721 --> 00:20:27,017
ولكن ماذا عن المناظر الطبيعية
تحت الماء عند البوابة الذهبية
266
00:20:27,184 --> 00:20:30,187
هل لها علاقة بالهروب من الكاتراز؟
267
00:20:32,439 --> 00:20:38,028
كان على السجناء القتال
ضد التيار عندما فروا.
268
00:20:38,195 --> 00:20:43,909
أصبح "فرانك موريس والأخوة"
أنجلين عالقة في التيارات؟
269
00:20:45,369 --> 00:20:48,872
تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي
مسح عام 1962
270
00:20:48,997 --> 00:20:51,750
يبين أن المد والجزر
11 يونيو 1962
271
00:20:51,917 --> 00:20:57,381
بين 21 و3 كان قويًا
والصادرة.
272
00:20:57,547 --> 00:21:01,969
تم الوصول إلى القمة عند الساعة 11.46 بالضبط.
273
00:21:02,135 --> 00:21:07,683
إذن متى كان السجناء في الماء
على طوفهم محلي الصنع؟
274
00:21:07,849 --> 00:21:10,936
وعندما أطفأ الضوء،
والذي كان في تمام الساعة 9.30 مساءً
275
00:21:11,061 --> 00:21:13,772
لقد تركوا الخلايا،
بأسرع ما يمكن.
276
00:21:13,855 --> 00:21:16,275
خلال ساعة إلى ساعة ونصف
277
00:21:16,358 --> 00:21:21,488
هل يمكنهم الحصول على كل شيء
من خلال العمود الموجود في السقف،
278
00:21:21,655 --> 00:21:24,992
فوق السطح،
أسفل الجانب، في الماء.
279
00:21:25,158 --> 00:21:27,577
أعتقد أنهم بدأوا بالتجديف
280
00:21:27,744 --> 00:21:31,206
بمجرد وجودهم في الماء.
اظن حوالي 23
281
00:21:32,291 --> 00:21:36,628
كان السجناء الثلاثة في الماء
عندما كان المد في ذروته.
282
00:21:36,795 --> 00:21:40,299
عندما كانت المياه في طريقها للخروج.
283
00:21:40,465 --> 00:21:45,345
ما هي فرصتهم، إذا كانت
تحطم أسطول من معاطف المطر،
284
00:21:45,512 --> 00:21:48,181
فكان عليهم السباحة
في التيارات القوية؟
285
00:21:49,641 --> 00:21:53,437
عند الهروب عبر الجانب الشمالي من الجزيرة،
عندما يكون هناك مد وجذر
286
00:21:53,520 --> 00:21:56,273
كما في عام 1962،
حيث كانت التيارات قوية
287
00:21:56,356 --> 00:21:58,317
وذهب مباشرة إلى البحر
288
00:21:58,400 --> 00:22:01,945
سيكون من الصعب السباحة.
في ساعة ونصف
289
00:22:02,112 --> 00:22:04,823
يمكن للمرء أن يصل إلى الساحل المفتوح.
290
00:22:04,948 --> 00:22:08,076
ثم موريس والإخوة
كان على أنجلين القتال ضد
291
00:22:08,201 --> 00:22:10,829
أخطر التيارات في الخليج.
292
00:22:13,081 --> 00:22:16,251
والتيارات لا ترحم.
293
00:22:18,712 --> 00:22:22,924
لقد دمروا السفن
أكبر بكثير من الأسطول.
294
00:22:23,091 --> 00:22:27,095
خليج سان فرانسيسكو
مدفن للسفن.
295
00:22:32,601 --> 00:22:37,522
يكشف تصريف الخليج
هوة عميقة مشؤومة
296
00:22:37,689 --> 00:22:41,526
تحت البوابة الذهبية
وموجات ضخمة من الرمال
297
00:22:41,693 --> 00:22:44,529
التي ترتفع من قاع البحر.
298
00:22:44,613 --> 00:22:49,618
كميات هائلة من الماء
يقع عبر فتحة الخليج.
299
00:22:49,701 --> 00:22:52,371
أربعة كيلومترات
شرق البوابة الذهبية
300
00:22:52,454 --> 00:22:54,539
هو الكاتراز.
301
00:22:54,706 --> 00:22:57,584
إنها فكرة جيدة
مثال على المد والجزر هنا.
302
00:22:57,667 --> 00:23:00,462
من المحتمل أن يحمل المد خمس عقد.
303
00:23:01,505 --> 00:23:04,800
يمكنك السباحة
من الكاتراز إلى البر الرئيسي.
304
00:23:04,925 --> 00:23:08,387
لكن خلال تلك الفترات فقط
حيث يتحول المد،
305
00:23:08,553 --> 00:23:11,515
وتتباطأ التيارات.
306
00:23:11,598 --> 00:23:14,351
لقد كنت أسبح هنا
عندما كان هادئا
307
00:23:14,434 --> 00:23:18,021
ولن أحاول أبدًا
للوصول إلى سان فرانسيسكو.
308
00:23:20,565 --> 00:23:23,902
كانت التيارات البرية فقط
أحد التحديات
309
00:23:24,069 --> 00:23:26,696
عندما حاولوا الهرب.
310
00:23:26,863 --> 00:23:29,991
كانت هناك مخاطر مميتة أخرى.
311
00:23:30,075 --> 00:23:34,663
بيل بيكر هو واحد من القلائل
سجناء الكاتراز الذين ما زالوا على قيد الحياة.
312
00:23:34,830 --> 00:23:39,751
تم إرساله إلى الكاتراز
بالحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات في عام 1957
313
00:23:39,835 --> 00:23:43,505
بعد المحاولة
الهروب من السجون الأخرى.
314
00:23:43,588 --> 00:23:47,467
لكن الهروب من الكاتراز
كان شيئًا مختلفًا تمامًا.
315
00:23:49,886 --> 00:23:52,347
لقد اعتبرت ذلك،
316
00:23:52,514 --> 00:23:55,684
ولكن كيف تغلب الإنسان على الماء؟
الماء بارد مثلج.
317
00:23:57,686 --> 00:24:01,940
الماء هو الجدار الذي يحملنا
هنا، وقتل الكثيرين،
318
00:24:02,065 --> 00:24:07,154
من حاول الهروب
لذلك سيكون
319
00:24:07,237 --> 00:24:10,699
قبيحة جدا عندما رأيت
عليه لفترة من الوقت.
320
00:24:12,367 --> 00:24:15,620
المياه الجليدية
هذا ما أخاف بيل بيكر
321
00:24:15,787 --> 00:24:19,791
ناشئة عن التيارات الباردة
من أعماق البحار.
322
00:24:19,958 --> 00:24:23,462
تستبدل الحرارة
المياه السطحية المخفوقة
323
00:24:23,628 --> 00:24:27,007
من رياح الخليج القوية.
324
00:24:28,758 --> 00:24:34,306
يبلغ متوسط درجة الحرارة
من 10 إلى 15 درجة مئوية.
325
00:24:35,640 --> 00:24:39,936
في ظل هذه الظروف يصبح
تجمد أي شخص بسرعة.
326
00:24:41,480 --> 00:24:44,483
عندما يلتقي الماء البارد
الهواء الدافئ
327
00:24:44,649 --> 00:24:49,988
يتم إنشاء قاتل جديد
الذي يغزو الخليج بصمت: الضباب.
328
00:24:52,449 --> 00:24:57,287
قد يكون هناك ضباب كثيف
صديق السجين وإخفاء الهروب.
329
00:24:59,039 --> 00:25:03,919
في عام 1937، هرب رجلان
من الورشة حيث كان هناك ضباب.
330
00:25:04,044 --> 00:25:06,213
لقد حسبوا الوقت هكذا كان لديهم
331
00:25:06,296 --> 00:25:08,965
45 دقيقة
تقدم إلى الحراس
332
00:25:09,090 --> 00:25:11,801
قبل أن يلاحظ أحد
أنهم رحلوا.
333
00:25:11,885 --> 00:25:17,307
بالنسبة إلى رالف رو وتيد كول
أعطوا غطاء الضباب عند مغادرتهم الجزيرة.
334
00:25:17,390 --> 00:25:20,143
لكنه كان يمثل أيضًا تهديدًا.
335
00:25:23,021 --> 00:25:26,066
إذا حاول شخص ما
للهروب إلى الضباب،
336
00:25:26,233 --> 00:25:29,861
ثم يصبح تقريبا
الوضع المستحيل.
337
00:25:30,028 --> 00:25:31,905
خطير جدا ومربك.
338
00:25:31,988 --> 00:25:37,869
ربما هذا هو السيناريو الأسوأ
لمحاولة الهروب في.
339
00:25:37,953 --> 00:25:41,831
يعرف جان نول كل شيء عن الضباب.
340
00:25:41,998 --> 00:25:46,169
لقد كان خبيرًا في الأرصاد الجوية
في سان فرانسيسكو لسنوات عديدة.
341
00:25:48,296 --> 00:25:52,342
ولكن لماذا الضباب هكذا
توجد هنا بشكل شائع؟
342
00:25:52,509 --> 00:25:56,429
الآلية التي تخلق
الضباب الكلاسيكي,
343
00:25:56,596 --> 00:25:58,515
هو نسيم البحر المنتشر.
344
00:25:58,598 --> 00:26:03,478
عندما يتدفق الهواء
فوق الماء البارد على طول الساحل،
345
00:26:03,645 --> 00:26:09,067
يحدث التكثيف، الذي يتحول
للضباب الذهاب إلى الداخل.
346
00:26:09,150 --> 00:26:14,114
هناك طريق واحد فقط للضباب
للوصول إلى سان فرانسيسكو في.
347
00:26:14,197 --> 00:26:18,952
المكان الوحيد الذي يمكن للضباب أن يحتوي على ماء
من خلال الحصول على البوابة الذهبية.
348
00:26:19,077 --> 00:26:21,788
بحيث تحصل تلك المنطقة على أكبر قدر من الضباب.
349
00:26:21,955 --> 00:26:25,792
يذهب
من البوابة الذهبية باتجاه الكاتراز
350
00:26:25,959 --> 00:26:29,087
وهكذا نحو بيركلي.
351
00:26:29,254 --> 00:26:33,466
عندما هرب رو وكول
اختفوا بسرعة وسط الضباب.
352
00:26:34,593 --> 00:26:38,555
كان شهر ديسمبر والبرد.
شاهدهم شاهد عيان.
353
00:26:38,722 --> 00:26:41,099
رآهم يتجهون إلى الماء.
354
00:26:41,266 --> 00:26:44,019
متأكد 99.9%
أنهم لم يفعلوا ذلك.
355
00:26:45,228 --> 00:26:47,939
فعل الضباب الكثيف
عملية الإنقاذ مستحيلة.
356
00:26:48,690 --> 00:26:50,942
لم يتم رؤية رو وكول مرة أخرى.
357
00:26:51,526 --> 00:26:55,697
يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي
أنهم ماتوا في المياه الجليدية.
358
00:26:57,490 --> 00:27:02,078
ضباب سان فرانسيسكو
مقترنًا بالتيارات السريعة
359
00:27:02,245 --> 00:27:04,664
هي وصفة لكارثة.
360
00:27:06,291 --> 00:27:10,920
عن طريق تصريف المياه
هل يمكننا رؤية نتيجة ذلك.
361
00:27:11,963 --> 00:27:15,759
هناك يكمن شبحي
أشكال متناثرة في قاع البحر.
362
00:27:16,676 --> 00:27:18,428
العشرات من حطام السفن.
363
00:27:19,054 --> 00:27:23,058
خليج سان فرانسيسكو
مقبرة للسفن المفقودة.
364
00:27:24,476 --> 00:27:29,064
هناك القليل من الشرق
بالنسبة للبوابة الذهبية،
365
00:27:29,230 --> 00:27:34,361
بعيدًا في الوادي
بقصة مأساوية.
366
00:27:34,527 --> 00:27:37,947
يسمى حطام السفينة
مدينة تشيستر.
367
00:27:38,073 --> 00:27:40,784
ولكن كيف انتهى هذا؟
368
00:27:41,868 --> 00:27:43,745
أغسطس 1888.
369
00:27:44,287 --> 00:27:48,041
مدينة تشيستر تتحرك
باتجاه مضيق البوابة الذهبية.
370
00:27:50,085 --> 00:27:53,838
في أغسطس هناك ضباب كثيف هنا.
371
00:27:54,005 --> 00:27:57,300
لقد كان ضبابيًا ويجب عليها ذلك
الخروج من خلال البوابة الذهبية،
372
00:27:57,801 --> 00:28:02,847
في نفس الوقت كبيرة
يجب أن تدخل باخرة المحيط.
373
00:28:03,223 --> 00:28:04,766
لقد كان أكبر بكثير.
374
00:28:05,183 --> 00:28:06,518
وأسرع بكثير.
375
00:28:07,394 --> 00:28:12,732
الآن، بعد مرور 130 عامًا،
هو المؤرخ ستيف هالر
376
00:28:12,899 --> 00:28:16,736
وعالم الآثار بيتر جافيت أثناء عملية البحث
بعد السفينة المفقودة.
377
00:28:18,196 --> 00:28:21,408
مدينة تشيستر غرقت بسرعة
وكان على وشك
378
00:28:21,991 --> 00:28:26,913
60 مترا من الماء.
نحن على حق لها الآن.
379
00:28:27,205 --> 00:28:32,127
يوفر السونار متعدد الحزم
لمحة عن السفينة الغارقة.
380
00:28:34,003 --> 00:28:38,425
-يمكنك رؤية الهيكل.
- وهذا هو الجاني.
381
00:28:38,758 --> 00:28:42,971
أن مدينة تشيستر غير مغطاة
من الرواسب أمر مدهش.
382
00:28:43,304 --> 00:28:48,268
بهذه البيانات
هل يمكننا رؤية الحطام كما بدا؟
383
00:28:48,435 --> 00:28:51,062
مع بيانات من الفحص
384
00:28:51,271 --> 00:28:54,274
هل يمكننا تجفيف الحطام
من مدينة تشيستر.
385
00:28:54,691 --> 00:28:58,403
هل يمكن تأسيسها،
كيف حدثت الكارثة؟
386
00:29:00,071 --> 00:29:04,242
يمكنك أن ترى بالضبط،
حيث كان الضرر الحاسم،
387
00:29:05,452 --> 00:29:10,039
ويمكنك أن ترى
كيف يجلس هذا القسم منحرفًا.
388
00:29:10,165 --> 00:29:13,460
بالنسبة لبقية السفينة،
لذلك انكسر العارضة.
389
00:29:16,212 --> 00:29:21,676
السفينة المجففة هي مسرح الجريمة.
الأدلة واضحة.
390
00:29:22,927 --> 00:29:27,724
يمكننا أن نرى
حيث تم ضربها في الخلف
391
00:29:27,849 --> 00:29:33,521
على جانب الميناء
وكاد أن ينقسم إلى قسمين.
392
00:29:33,605 --> 00:29:38,860
في الضباب الكثيف توجد المدينة
تشيستر وباخرة المحيط
393
00:29:39,027 --> 00:29:41,571
في مسار تصادمي.
394
00:29:41,738 --> 00:29:44,908
لم يروا بعضهم البعض
قبل فوات الأوان.
395
00:29:45,074 --> 00:29:48,912
يحركها تيار قوي
ضد بعضكم البعض.
396
00:29:49,078 --> 00:29:54,793
مدينة تشيستر تتحول،
وتضربها أوشيانيك في جانبها.
397
00:29:54,876 --> 00:29:58,838
انها أثقل بكثير
السفينة تثقب ثقبًا في الهيكل.
398
00:30:00,131 --> 00:30:03,426
السفينة الأصغر
أصيب بجروح قاتلة.
399
00:30:05,261 --> 00:30:09,140
مدينة تشيستر تغرق
في ست دقائق فقط،
400
00:30:09,307 --> 00:30:12,435
ووفاة 16 شخصًا.
401
00:30:14,521 --> 00:30:19,984
إنها مجرد واحدة من حطام السفن العديدة
في الجزء السفلي من خليج سان فرانسيسكو.
402
00:30:21,277 --> 00:30:27,033
نتيجة القوى المتطرفة
وهذا ما يجعل الخليج خطيرًا للغاية.
403
00:30:31,955 --> 00:30:36,709
نفس قوى اللاجئين
من الكاتراز كان في مواجهة.
404
00:30:36,835 --> 00:30:40,338
أشهرهم هو فرانك موريس
والأخوين أنجلين
405
00:30:40,505 --> 00:30:44,342
الذي هرب في 11 يونيو/حزيران 1962.
406
00:30:45,677 --> 00:30:48,972
ما هي الفرص
هل كانوا في ظل هذه الظروف؟
407
00:30:50,598 --> 00:30:53,393
عندما اثنين من بطانات المحيط الكبيرة
408
00:30:53,560 --> 00:30:57,730
يمكن إلقاؤها حولها، وواحد منهم
يكاد يقطع الآخر
409
00:30:57,856 --> 00:31:03,027
ما هي فرص ثلاثة رجال لديهم
في طوف مطاطي محلي الصنع؟
410
00:31:03,152 --> 00:31:06,865
لكن يستطيع الأقوياء
التيارات في الخليج
411
00:31:06,990 --> 00:31:09,784
هل ساعدت اللاجئين بدلاً من ذلك؟
412
00:31:09,909 --> 00:31:13,538
هل كان من الممكن أن يتم قيادتهم
ضد الوطن وضد الحرية؟
413
00:31:17,667 --> 00:31:22,547
في عام 1962، بدأ ثلاثة سجناء
الهروب الأسطوري
414
00:31:22,672 --> 00:31:26,301
من الكاتراز
في طوف محلي الصنع.
415
00:31:26,467 --> 00:31:31,347
ومنذ ذلك الحين كان هناك الكثير
شائعات حول مصيرهم.
416
00:31:31,514 --> 00:31:34,225
يدعي البعض
بعد رؤيتهم على الأرض.
417
00:31:34,392 --> 00:31:39,564
لكن هذا يتناقض
تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي الرسمي
418
00:31:39,689 --> 00:31:44,402
الذي يقول،
أنهم كانوا في طريقهم إلى جزيرة آنجل.
419
00:31:44,569 --> 00:31:48,573
تقع على بعد ثلاثة كيلومترات
شمال الكاتراز.
420
00:31:48,823 --> 00:31:52,785
لقد فعلوا شيئا، لا أحد آخر
وقد تمكنوا من ذلك، فقد جاءوا من الجزيرة
421
00:31:52,911 --> 00:31:56,080
مع السبق
ولم يسبق له مثيل مرة أخرى.
422
00:31:57,916 --> 00:32:01,044
الرسمي
تقرير عن الرجال الثلاثة
423
00:32:01,169 --> 00:32:05,506
يقول أن الأسطول حصل على الماء
في خليج سان فرانسيسكو،
424
00:32:05,757 --> 00:32:09,844
وأنها كانت مبردة
وتنفيذها في المحيط الهادئ.
425
00:32:09,969 --> 00:32:13,139
ولكن لم يتم إثبات ذلك مطلقًا.
426
00:32:13,264 --> 00:32:18,353
عندما أصبح الخبر معروفًا للعالم
كان الكثير من الناس متحمسين.
427
00:32:18,603 --> 00:32:23,107
يبدو أنه الأول
الهروب الناجح من السجن.
428
00:32:23,358 --> 00:32:26,694
لعدة أسابيع، قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتفتيش الخليج
429
00:32:26,945 --> 00:32:30,490
بهدف العثور عليهم،
ميتًا أو حيًا.
430
00:32:32,951 --> 00:32:36,287
إنه الأكبر
الصيد البشري في التاريخ.
431
00:32:36,579 --> 00:32:40,583
حتى لو لم يجدوا
آثار الجثث
432
00:32:40,708 --> 00:32:44,170
عثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على آثار للهروب.
433
00:32:44,337 --> 00:32:48,049
لقد عثروا على اثنتين من سترات النجاة.
434
00:32:48,341 --> 00:32:52,095
لقد عثروا على مجاذيف من الخشب الرقائقي،
435
00:32:52,387 --> 00:32:54,973
التي تدفقت مختلفة
أماكن في الخليج.
436
00:32:55,139 --> 00:33:00,061
بالإضافة إلى سترة النجاة
تم اكتشافه للبوابة الذهبية
437
00:33:00,228 --> 00:33:02,522
على الشاطئ في الشمال.
438
00:33:02,814 --> 00:33:05,358
وكان هناك دليل واضح على الهروب.
439
00:33:05,525 --> 00:33:08,987
كانت الأدلة متناثرة
على الخليج بأكمله
440
00:33:09,153 --> 00:33:12,615
لكن لم يكن هناك أي أثر
من الرجال.
441
00:33:12,782 --> 00:33:17,704
<ط> كيف سارت الأمور؟ يمكن الثلاثة
هل نجح اللاجئون في ذلك؟
442
00:33:17,870 --> 00:33:22,542
هل هناك خيار لـ
أن التيارات ساعدتهم
443
00:33:22,875 --> 00:33:25,503
وقادهم إلى الشاطئ؟
444
00:33:27,797 --> 00:33:31,134
باتريك بارنارد
وزميله جوش لوجان
445
00:33:31,467 --> 00:33:35,263
يدرس النظرية الرائعة.
446
00:33:35,763 --> 00:33:40,268
يستخدمون عوامات عالية التقنية
مع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لمتابعة التيارات.
447
00:33:40,601 --> 00:33:42,895
الظروف مشابهة لتلك
448
00:33:43,021 --> 00:33:46,315
الذين كانوا هاربين في عام 1962.
لقد انحسر الآن.
449
00:33:46,482 --> 00:33:50,653
الماء يتحرك
بمعدل متر ونصف في الثانية.
450
00:33:52,405 --> 00:33:55,283
يقوم نظام تحديد المواقع بقياس الموقع
كل خمس ثواني.
451
00:33:55,616 --> 00:33:59,287
نحصل عليه على جهاز الكمبيوتر المحمول لدينا
ويمكن تتبع ذلك في الوقت الحقيقي.
452
00:33:59,662 --> 00:34:02,957
ثم نعرف
اتجاه وسرعة الماء.
453
00:34:05,043 --> 00:34:08,254
حسنًا، نحن الآن نتتبع.
أنا وضعت العوامة.
454
00:34:15,344 --> 00:34:19,015
يتم وضع العوامة شمال الكاتراز
455
00:34:19,140 --> 00:34:21,976
على طريق اللاجئين
باتجاه جزيرة آنجل.
456
00:34:23,686 --> 00:34:26,272
أولاً للتأكيد
مسار العوامة تلك النظرية
457
00:34:26,647 --> 00:34:29,734
أن الرجال بقوا
انسحبت باتجاه البحر.
458
00:34:30,109 --> 00:34:35,073
إنه يقود
بسرعة ستة كيلومترات في الساعة الآن.
459
00:34:35,198 --> 00:34:40,203
في ربع ساعة، قطعنا نصف الطريق
بين الكاتراز والبوابة الذهبية.
460
00:34:40,578 --> 00:34:44,040
يبدو أنها تتحطم
في منتصف مضيق البوابة الذهبية.
461
00:34:47,960 --> 00:34:52,924
على الرغم من الرياح المعاكسة القوية
التيارات المنحنية نحو البحر.
462
00:34:55,093 --> 00:34:58,805
ولكن بعد ذلك يحدث ما هو غير متوقع...
463
00:34:58,971 --> 00:35:02,683
وكان يتدفق ستة كيلومترات في الساعة،
حتى استولى عليه التيار.
464
00:35:03,017 --> 00:35:06,020
ثم نزل
إلى كيلومتر واحد في الساعة.
465
00:35:06,354 --> 00:35:11,109
تتوقف العوامة
قبل جسر البوابة الذهبية مباشرةً.
466
00:35:11,275 --> 00:35:12,693
إنه أمر غير متوقع.
467
00:35:13,027 --> 00:35:15,196
ويبدو أن سرعته قد تباطأت،
468
00:35:15,363 --> 00:35:17,406
لأنه انتهى في دوامة.
469
00:35:18,616 --> 00:35:21,369
انها مثيرة للاهتمام للغاية.
470
00:35:21,536 --> 00:35:25,331
واتجه نحو الجنوب الغربي في خط مستقيم،
471
00:35:25,498 --> 00:35:29,293
حتى تصل إلى الدوامة
وتغير الاتجاه.
472
00:35:29,460 --> 00:35:33,840
يتم إنشاء الدوامة بواسطة الماء
يتحرك في دوائر
473
00:35:34,006 --> 00:35:36,884
يشبه حمام الفقاعات البطيء تقريبًا.
474
00:35:37,051 --> 00:35:40,513
يمكن الصرف
خليج سان فرانسيسكو
475
00:35:40,888 --> 00:35:44,475
اكشف عما يخلق
مثل هذه الدوامة الضخمة؟
476
00:35:45,726 --> 00:35:50,064
يوجد شرق الجسر مباشرةً
شيء غريب في قاع البحر.
477
00:35:50,189 --> 00:35:54,443
عند البوابة الذهبية هناك أرض
في بعض الأماكن بسبب
478
00:35:54,610 --> 00:35:58,197
حجر الأساس الكبير هناك.
479
00:35:58,573 --> 00:36:03,619
إنه يدفع الماء إلى الأعلى
ويخلق هذه الدوامة.
480
00:36:04,829 --> 00:36:09,292
تجري التيارات الخفية العميقة
مباشرة في الصخر
481
00:36:09,458 --> 00:36:13,129
ويجبر المياه المتدفقة
حتى السطح.
482
00:36:13,296 --> 00:36:18,801
إنه يخلق دوامة ضخمة
يؤدي إلى توقف العوامة.
483
00:36:23,306 --> 00:36:27,351
يكشف تصريف الخليج
مدى قوة التيارات
484
00:36:27,518 --> 00:36:33,191
على السطح الذي قتل
الناس، مخلوقون في أعماقهم.
485
00:36:33,608 --> 00:36:38,404
ظواهر غريبة أخرى
في الأسفل يشرح النتيجة
486
00:36:38,571 --> 00:36:39,947
من محاولة هروب سابقة.
487
00:36:42,325 --> 00:36:45,536
اللص
هرب آرون بورجيت
488
00:36:45,703 --> 00:36:47,914
ضد الحرية في سبتمبر 1958.
489
00:36:48,915 --> 00:36:52,126
كان صديقه بيل بيكر
زميله السجين.
490
00:36:52,710 --> 00:36:58,007
لقد كان شاباً،
وكان قويا.
491
00:36:58,591 --> 00:37:00,259
وكان قويا كالحمار.
492
00:37:01,469 --> 00:37:05,890
التغلب على برجيت
حارس وقفز في الماء
493
00:37:06,057 --> 00:37:09,060
على الجانب الغربي من الكاتراز.
494
00:37:10,436 --> 00:37:14,607
ولم يعرفوا أين كان،
وأغلق علينا جميعا.
495
00:37:14,774 --> 00:37:19,028
كانت هناك قوارب متداولة
في جميع أنحاء الجزيرة، ليلا ونهارا
496
00:37:19,195 --> 00:37:22,323
مع الأضواء الكاشفة وكل شيء.
لكل يوم
497
00:37:22,490 --> 00:37:25,326
أصبحنا أكثر تفاؤلا.
498
00:37:27,662 --> 00:37:29,914
رغم آمال السجناء
499
00:37:30,081 --> 00:37:34,252
تم العثور على بورجيت
بعد أسبوعين.
500
00:37:34,377 --> 00:37:38,130
وفي أحد الأيام اغتسلت جثته،
ثم انتهى الأمر.
501
00:37:39,966 --> 00:37:44,262
لقد شعرت بالحزن. تمنيت
حقا أنه فعل ذلك.
502
00:37:44,512 --> 00:37:47,515
الغريب
تم العثور على جثة بورجيت
503
00:37:47,765 --> 00:37:51,936
على بعد أمتار قليلة فقط من الكاتراز.
504
00:37:52,061 --> 00:37:56,482
فلماذا لم يتم قيادته إلى
بحر من التيارات القوية؟
505
00:37:56,649 --> 00:38:00,569
قد يرجع ذلك إلى تلك الأسباب
المياه المحيطة بالكاتراز.
506
00:38:00,736 --> 00:38:03,239
لم تعد موجودة أبدًا
تم تعيينه.
507
00:38:04,657 --> 00:38:09,120
الآن يستخدم البروفيسور ريك كفيتيك
من جامعة مونتيري
508
00:38:09,370 --> 00:38:14,000
سفينة مراقبة فريدة من نوعها
لاستكشاف التضاريس.
509
00:38:15,459 --> 00:38:19,255
وهي مصممة للوصول،
حيث لا تستطيع السفن الأخرى.
510
00:38:19,547 --> 00:38:22,425
يتحرك في المياه الضحلة وله
511
00:38:22,591 --> 00:38:28,055
نفس النظام الهيدروغرافي
السفن، ولكن يمكن الاعتناء بها من قبل رجل واحد.
512
00:38:29,181 --> 00:38:32,059
بعد يوم من الفحص
513
00:38:32,226 --> 00:38:34,395
على طول المنحدرات الغربية
514
00:38:34,895 --> 00:38:40,484
هل يمكن أن يشرح كفيتيك ماذا
حدث لجثة آرون بورجيت.
515
00:38:42,778 --> 00:38:47,033
قاع البحر المستنزف حوله
يُظهر Alcatraz الكثير من
516
00:38:47,199 --> 00:38:49,577
الصخور والكهوف الكبيرة.
517
00:38:49,744 --> 00:38:53,664
عندما غرق بورجيت
ربما غرق جسده في القاع
518
00:38:53,789 --> 00:38:56,625
وعالقة بين الصخور.
519
00:38:56,792 --> 00:39:02,381
عندما تعفنت، تشكلت هناك
الغاز الذي تسبب في طفوه.
520
00:39:04,050 --> 00:39:07,803
لاجئو عام 1962 لم يحاولوا
للسباحة نحو الحرية.
521
00:39:07,970 --> 00:39:10,389
لقد صنعوا أسطولًا.
522
00:39:10,556 --> 00:39:15,227
ولكن إذا اختفوا في البحر
أو وصلت إلى بر الأمان
523
00:39:15,394 --> 00:39:18,064
هو لغز عظيم.
524
00:39:23,069 --> 00:39:27,031
باتريك بارنارد وجوش لوجان
أتمنى التأكيد
525
00:39:27,156 --> 00:39:31,702
كيفية قاع البحر في الخليج
يؤثر على التيارات المذكورة أعلاه.
526
00:39:33,371 --> 00:39:38,167
سيقررون الدورة التدريبية
غادر اللاجئون عام 1962.
527
00:39:39,960 --> 00:39:42,797
العوامة الأولى
توقفت في دوامة.
528
00:39:44,090 --> 00:39:47,718
لقد وضعوا طفَّائتين أخريين
أماكن مختلفة
529
00:39:47,843 --> 00:39:50,096
على طول الطريق المؤدي إلى جزيرة آنجل.
530
00:39:51,389 --> 00:39:55,601
ونضعه في اتجاه الشمال قليلاً،
من أن نضع الآخر.
531
00:39:55,684 --> 00:39:59,313
تبدأ العوامات
للتحرك نحو البوابة الذهبية.
532
00:39:59,397 --> 00:40:03,359
المرافئ الأخرى
في نفس الدائرة الأولى،
533
00:40:03,526 --> 00:40:07,405
لكن الثالث يستمر
مباشرة نحو الجسر.
534
00:40:07,530 --> 00:40:10,241
هذا في طريقه للخروج ولا يدخن
535
00:40:10,324 --> 00:40:12,535
في نفس الدوامة مثل الآخرين.
536
00:40:12,660 --> 00:40:16,956
بعد لحظات فقط
هل اجتاز الجسر.
537
00:40:17,039 --> 00:40:21,377
العوامة الثالثة هي
ذهبت مباشرة إلى القناة الرئيسية
538
00:40:21,502 --> 00:40:24,130
ويزيد من السرعة.
539
00:40:24,296 --> 00:40:28,926
يظهر قاع البحر المجفف
لماذا تتجه العوامة إلى الجنوب الغربي.
540
00:40:29,969 --> 00:40:32,638
بينما يتدفق شمالًا إلى حدٍ ما
541
00:40:32,805 --> 00:40:36,016
يمر بالأساس
ويتجنب الدوامة.
542
00:40:36,183 --> 00:40:41,397
ثم تحملها التيارات
الوادي وتحت البوابة الذهبية.
543
00:40:42,606 --> 00:40:45,192
قريبًا أصبحت العوامة في البحر.
544
00:40:45,317 --> 00:40:49,655
لقد كان بالخارج لمدة ساعة تقريبًا.
وذهبت 6.8 كيلومترا
545
00:40:49,822 --> 00:40:53,909
مع سرعة قصوى
بسرعة عشرة كيلومترات في الساعة.
546
00:40:54,034 --> 00:40:56,912
إنه على وشك كما هو متوقع.
547
00:40:57,037 --> 00:40:59,206
الأولين فاجأوني.
548
00:40:59,331 --> 00:41:02,001
ووقعوا في الدوامة
ولكن هذا ذهب
549
00:41:02,126 --> 00:41:05,254
كما تنبأ النموذج
بسرعة عشرة كيلومترات في الساعة،
550
00:41:05,379 --> 00:41:08,632
وهو أسرع
من أي شخص يستطيع السباحة.
551
00:41:08,799 --> 00:41:13,554
كان عالقًا في الدوامة
ربما لم ينقذ اللاجئين.
552
00:41:13,679 --> 00:41:17,266
كان عليهم القتال ضد الأقوياء
التيارات للوصول إلى الأرض.
553
00:41:17,433 --> 00:41:20,644
من يحاول التجديف على الشاطئ
554
00:41:20,811 --> 00:41:22,771
من المحتمل أن يذهب جانبيًا.
555
00:41:22,897 --> 00:41:28,569
يلقي الاختبار باستخدام العوامات ضوءًا جديدًا
حول تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي لعام 1962.
556
00:41:28,736 --> 00:41:32,865
تحركت العوامات في الدوامة
قل في اتجاهات مختلفة،
557
00:41:32,990 --> 00:41:38,037
وتأثر بشكل لا يصدق
العودة إلى الكاتراز.
558
00:41:38,204 --> 00:41:41,373
قد يفسر ذلك،
لماذا بقايا الأسطول
559
00:41:41,540 --> 00:41:45,085
تم العثور عليه في مكان قريب
الجزيرة بعد الهروب.
560
00:41:46,462 --> 00:41:50,007
تظهر العوامة الثالثة
أنه إذا غرق الأسرى
561
00:41:50,591 --> 00:41:56,514
كما اعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن الجثث
يتم نقله إلى البحر.
562
00:41:56,680 --> 00:42:00,309
شيء واحد
كما يظهر الاختبار حقًا،
563
00:42:00,476 --> 00:42:04,772
هو خليج سان فرانسيسكو
لا يمكن التنبؤ به.
564
00:42:04,980 --> 00:42:08,150
التيارات معقدة للغاية،
يمكنك أن تكون
565
00:42:08,317 --> 00:42:10,986
بضعة أمتار في اتجاه واحد والموانئ
566
00:42:11,153 --> 00:42:12,655
أماكن مختلفة.
567
00:42:12,905 --> 00:42:16,742
عشرة كيلومترات إلى البحر
أو العودة إلى الكاتراز.
568
00:42:17,910 --> 00:42:21,539
لكن إذا قبض الثلاثة
وصل إلى البحر المفتوح
569
00:42:21,830 --> 00:42:27,711
هل كان هناك تهديد مميت
على شكل كميات كبيرة من أسماك القرش الأبيض.
570
00:42:27,878 --> 00:42:31,006
تُسمى المنطقة "المثلث الأحمر".
571
00:42:31,173 --> 00:42:35,010
في يونيو 1962 كان
نفس النوع من الموسم كما هو الحال الآن.
572
00:42:35,469 --> 00:42:37,263
مع الكثير من التغذية في الماء.
573
00:42:37,429 --> 00:42:41,183
الكثير من الأسماك، لذلك كان هناك ما يكفي
العديد من أسماك القرش
574
00:42:41,350 --> 00:42:43,435
في تلك المنطقة مقارنة ببقية العام.
575
00:42:43,686 --> 00:42:48,190
إذا وصلوا إلى هنا،
ميتًا أو حيًا
576
00:42:48,357 --> 00:42:51,235
حتى يتمكنوا من ذلك
أصبحوا ضحايا لأسماك القرش البيضاء.
577
00:42:58,075 --> 00:43:00,536
لم يتم العثور على السجناء الثلاثة مطلقًا.
578
00:43:00,703 --> 00:43:05,040
لكن الأبحاث تظهر أنه كذلك
من غير المرجح أنهم فعلوا ذلك.
579
00:43:07,668 --> 00:43:13,632
تم إغلاق السجن سيئ السمعة
عام 1963 تمامًا بدون تعليقات.
580
00:43:15,634 --> 00:43:20,347
رسميًا، لم يهرب أحد
من الكاتراز، رغم المحاولات العديدة.
581
00:43:21,223 --> 00:43:25,394
لقد كان محيطًا،
مما جعلها مقاومة للهروب.
582
00:43:25,561 --> 00:43:28,981
كان الخليج
جدار السجن المثالي.
583
00:43:29,148 --> 00:43:33,485
يمكنك القول أن الخليج لديه
خلقت شائعة الكاتراز.
584
00:43:33,652 --> 00:43:38,741
كان "السجن المثالي"
نتيجة جيولوجيا غير عادية.
585
00:43:38,907 --> 00:43:44,622
أودية عميقة وكثبان رملية ضخمة
تحت الماء، وصخور صلبة
586
00:43:44,788 --> 00:43:49,209
في مضيق البوابة الذهبية
تيار قوي وحيوانات مفترسة كبيرة
587
00:43:49,460 --> 00:43:52,963
التي تسبح قبالة الخليج.
588
00:43:53,130 --> 00:43:57,968
الظواهر الطبيعية التي حدثت
"الصخرة" من المستحيل الهروب منها.
589
00:43:58,135 --> 00:44:02,264
ولكن هناك واحدًا آخر
قوة الطبيعة الجبارة في الخليج
590
00:44:02,431 --> 00:44:06,101
الذي يفوق تيارات البحر.
591
00:44:06,268 --> 00:44:10,105
المحيط الهادئ المستنزف
يكشف عن الدليل الأول.
592
00:44:10,272 --> 00:44:13,275
في أعماق الماء
قبالة سان فرانسيسكو
593
00:44:13,442 --> 00:44:16,779
أكاذيب سيئة السمعة
خطأ سان أندرياس.
594
00:44:16,945 --> 00:44:21,158
الصفائح التكتونية المتحركة
تسبب في حدوث زلازل عظيمة.
595
00:44:21,408 --> 00:44:24,370
أخطر شيء حدث في عام 1906.
596
00:44:24,662 --> 00:44:28,999
لقي أكثر من 3000 شخص حتفهم.
597
00:44:29,375 --> 00:44:32,628
ولكن قد يكون الأمر أسوأ
تحدث الزلازل هنا؟
598
00:44:32,795 --> 00:44:35,589
ما يسمى بـ "الكبير"؟
599
00:44:35,714 --> 00:44:38,926
لقد تنبأنا بحدوث زلزال
600
00:44:39,051 --> 00:44:42,680
والتي يمكن أن تبدأ أبعد
جنوبا على سان أندرياس
601
00:44:42,846 --> 00:44:45,933
واذهب على طول الطريق
شمالا على طول الخليج
602
00:44:46,058 --> 00:44:47,893
وإشراك المنطقة بأكملها.
603
00:44:48,018 --> 00:44:53,482
سيكون من 8.2 إلى 8.4
على مقياس ريختر.
604
00:44:55,359 --> 00:44:58,529
سوف يكون الدمار
أن تكون أكبر حجمًا
605
00:44:58,696 --> 00:45:01,740
مقارنة بزلزال عام 1989.
606
00:45:02,032 --> 00:45:06,370
إذا كان مثل هذا الزلزال الكبير
ضرب سان فرانسيسكو,
607
00:45:06,537 --> 00:45:11,083
هل سيتطلب الأمر العديد من الضحايا،
سوف تنهار العديد من المباني،
608
00:45:11,375 --> 00:45:15,671
والطرق السريعة
وستكون البنية التحتية في خطر.
609
00:45:15,796 --> 00:45:18,298
لكان الدمار قد حل بالمدينة
610
00:45:18,716 --> 00:45:21,218
الخليج كله وكل كاليفورنيا.
611
00:45:22,803 --> 00:45:28,100
سيشمل الزلزال أجزاء من المدينة
للارتطام بالبحر.
612
00:45:28,267 --> 00:45:32,062
أجزاء كبيرة من وسط المدينة
سيتم تدميرها.
613
00:45:35,107 --> 00:45:40,028
ستفعل جولدن جيت
يتم دفعه إلى أقصى الحدود.
614
00:45:40,320 --> 00:45:46,243
ولكن عندما ينقشع الدخان
سيبقى في مكان واحد.
615
00:45:49,037 --> 00:45:51,832
الكاتراز سوف يقف بأمان،
616
00:45:51,957 --> 00:45:54,126
لأنه مبني على صخر صلب.
617
00:45:54,293 --> 00:45:57,337
لن ينهار
مثل التربة الناعمة.
618
00:45:57,671 --> 00:46:02,176
لقد كان حوالي 100 مليون
سنوات وسوف تصمد أمام الزلزال.
619
00:46:03,719 --> 00:46:07,264
إذا كان الجيولوجيون على حق،
ويصل إلى سان أندرياس
620
00:46:07,389 --> 00:46:11,351
الشقوق، وكذلك الكاتراز
ومن المفارقات أن المكان الأكثر أمانًا.
621
00:46:11,685 --> 00:46:15,522
الجزيرة التي شهدت
سوف يهرب الكثير من الرجال من،
622
00:46:15,856 --> 00:46:17,649
يقدم ملاذا.
623
00:46:18,817 --> 00:46:23,238
بتجفيف الكاتراز وكشفه
أسرار قاع البحر
624
00:46:23,697 --> 00:46:25,741
يحدث
صورة مختلفة للجزيرة.
625
00:46:27,034 --> 00:46:30,370
الشرح وراء الأسرار
626
00:46:30,454 --> 00:46:33,081
يشمل أكثر من مجرد السجن.
627
00:46:33,749 --> 00:46:36,794
جغرافية خليج سان فرانسيسكو
628
00:46:36,960 --> 00:46:41,089
المياه والصخور
تشكل الريح والضباب شبكة
629
00:46:41,465 --> 00:46:44,426
هذا ما يجعل الكاتراز
من المستحيل الهروب من
630
00:46:45,511 --> 00:46:47,554
ما لم يأتي "الكبير".
631
00:46:48,263 --> 00:46:51,099
عن طريق تصريف المياه
حول الكاتراز
632
00:46:51,266 --> 00:46:54,394
هي أسرار الصخرة
تم الكشف عنها.
633
00:46:58,482 --> 00:47:00,400
النصوص: يورغن توفت